forum.group44.de | DAS Audi 100 & 200 (C3/C4/Typ44, A6 C4) Forum – Technik, Teile, Erfahrungen.

Servus

Bei meinen 87er hab ich heute die Haube öffnen wollen, da ich ihn für einen Frontblech tausch ausgebaut hab, alles wieder eingebaut, mal probiert auch wieder aufgegangen, heute Haube zu gemacht zum Spaltmaß prüfen, geht nicht auf, gezogen klack abgerissen, wie bekomme ich am besten die haube wieder aus ohne etwas zu zerstören? innen schaut leider kein Draht mehr raus, hab ich da von unten eine chance? werde am freitag mal auf die bühne gehen und es auspürobieren, hat schonmal jemand den zug erneuert?

mfg
peter

Hallo,

kann Dir zwar nicht helfen, empfehle jedoch Hinweise in dieser Richtung nur mittels PN zu übermitteln.

Gruss
Wolfgang

hinter dem gril neben den Hauptlampen, der ist das Entriegeln Arm.
die Sie mit einem Haken nach links vom Passagieraufstellungsort und rechts vom Fahreraufstellungsort Zuggen. dann ist er geöffnet.

Hier noch ein Bildchen dazu...



Meistens geht es von schräg unten durch den Kühlergrill mit einem soliden Stück Draht(haken) o.ä.

Gruß Wolfgang

viermaal hat geschrieben:... Passagieraufstellungsort

Schön

Das erinnert mich an den Belgischen Ebay-PC-Händler.
Da kommt auch sowas wie Gesprächszwischengesicht heraus, wenn man communication interface übersetzen lässt.




Habe das Wort mal wieder ins englische mit google übersetzen lassen, jetzt weiß ich auch, was gemeint war: passenger site = Beifahrerseite


Viele Grüße

Gerhard
*immer wieder interessant, was die Übersetzungshilfen zu Tage fördern*

... wobei schon der Ausgangsbegriff "site" hier ohnehin völlig falsch ist! Es muss heißen: passenger side.

mAARk

Gerhard hat geschrieben:

viermaal hat geschrieben:... Passagieraufstellungsort

Schön

Das erinnert mich an den Belgischen Ebay-PC-Händler.
Da kommt auch sowas wie Gesprächszwischengesicht heraus, wenn man communication interface übersetzen lässt.




Habe das Wort mal wieder ins englische mit google übersetzen lassen, jetzt weiß ich auch, was gemeint war: passenger site = Beifahrerseite


Viele Grüße

Gerhard
*immer wieder interessant, was die Übersetzungshilfen zu Tage fördern*

tja, meiner Deutsch ist nur was ich kennen von urlaub im Deutschland und ostenreich, abber est reicht mir volstandig

om die zum helfen benutsen ich gerne die babelfisch, aber est nuts nur von English nach Deutsch, Nederlands nach Deutsch kent er nicht

Servus

Also danke nochmal für die hinweise, hab sie jetzt anderst aufgebracht, aber es hat funktioniert,

mfg
Peter