sehr lange geführt zu werden (MC)
Verfasst: 13.12.2006, 22:45
Die englische Version der Frage
One of problems, it what very for a long time to be got{started} (approximately 5 seconds), when the engine HOT! And when the engine COLD to be got{started} at once (is normal)! It seems to me, what is it the gauge of temperature of a refrigerating liquid has broken (that gauge which gives the information to system of ignition and injection of fuel, instead of on the instrument panel), therefore, at start of the engine, the starting atomizer (which should work only at the cold engine) begins job! Therefore the fuel mix turns out enriched and the warm engine to be got{started} for a long time! Whether rights I? Prompt, please, that else can be?
Die deutsche Version der Frage
Eines der Probleme, es, (ungefähr 5 Sekunden), wenn den Motor HEISS was sehr lange geführt zu werden! Und wenn den Motor KALT, sofort so geführt zu werden ist () normal! Mir scheint es, dass es ein Sensor{Geber} der Temperatur der Kühlflüssigkeit ist wurde (jener Sensor{Geber} der zerbrochen gibt die Information dem System der Zündung und der Abspritzung des Brennstoffes, und nicht auf das Gerätepaneel), deshalb, bei dem Start des Motors, beginnt die Arbeit die Startdüse (die soll nur bei dem kalten Motor) arbeiten! Als dessen Ergebnis die Brennstoffmischung erhalten bereichert und den warmen Motor wird, lange geführt zu werden! Ob der Rechte ich? Sagen Sie, bitte vor, was noch sein kann{darf}?
One of problems, it what very for a long time to be got{started} (approximately 5 seconds), when the engine HOT! And when the engine COLD to be got{started} at once (is normal)! It seems to me, what is it the gauge of temperature of a refrigerating liquid has broken (that gauge which gives the information to system of ignition and injection of fuel, instead of on the instrument panel), therefore, at start of the engine, the starting atomizer (which should work only at the cold engine) begins job! Therefore the fuel mix turns out enriched and the warm engine to be got{started} for a long time! Whether rights I? Prompt, please, that else can be?
Die deutsche Version der Frage
Eines der Probleme, es, (ungefähr 5 Sekunden), wenn den Motor HEISS was sehr lange geführt zu werden! Und wenn den Motor KALT, sofort so geführt zu werden ist () normal! Mir scheint es, dass es ein Sensor{Geber} der Temperatur der Kühlflüssigkeit ist wurde (jener Sensor{Geber} der zerbrochen gibt die Information dem System der Zündung und der Abspritzung des Brennstoffes, und nicht auf das Gerätepaneel), deshalb, bei dem Start des Motors, beginnt die Arbeit die Startdüse (die soll nur bei dem kalten Motor) arbeiten! Als dessen Ergebnis die Brennstoffmischung erhalten bereichert und den warmen Motor wird, lange geführt zu werden! Ob der Rechte ich? Sagen Sie, bitte vor, was noch sein kann{darf}?


(funny, this is a picture from my car, taken by myself back in 1999!)